مکالمه

¡Hola! ¿Cómo estás?
سلام، چه طوری؟

Bien, gracias. ¿Y tú?
خوبم. تو چطوری؟

¡Muy bien! ¿De dónde eres?
(خیلی) خوبم. اهل کجایی؟

Soy de Caolombia.
کلمبیایی هستم

Dime, ¿cuántos años tienes?
(بگو به من) چند سالته؟

Tengo diecinueve. Estoy visitando este país.
نوزده سالمه، دارم از این کشور بازدید میکنم

¡Magnífico! ¡Bienvenida a españa!
عالیه! به اسپانیا خوش آمدی!

¡Muchas gracias! Y ¡mucho gusto!
خیلی ممنون! و خیلی خوشحالم (از آشنایی با شما یا از صحبت با شما)

____________________________________________________________

Luis: ¡hola!
سلام

Alicia: Ah! ¡Hola! ¿Qué tal?
سلام چطوری؟

Luis: ¿Cómo te llamas?
اسمت چیه؟

Alicia: Me llamo Alicia. Y tú, ¿cómo te llamas?
اسمم آلیسیا هست. تو چی؟ (اسم تو چیه؟)

Me llamo Luis. ¿De dónde eres?
اسمم لوئیس هست. اهل کجایی؟

Alicia: Soy de aquí, de Sidney, Australia
اهل اینجام سیدنی استرالیا

Luis: Yo soy de Nueva Zelanda. ¡Mucho gusto de conocerte!
من اهل نیوزیلند هستم. از آشنایی با شما خوشوقتم!

Alicia: ¡El gusto es mío!
من هم همینطور

El Hombre: Esta es tu habitación.
این اتاق شماست

El Hombre: Una habitación de una cama con baño
یک اتاق با یک تخت و حمام

La Mujer: Es una habitación muy bonita.
اتاق زیبایی هست

La Mujer: La cama es muy cómoda
تخت راحتی هست

La Mujer: El armario es grande
کمد بزرگیه

La Mujer: ...y tiene una silla y una mesa.
و یک صندلی و یک میز داره

El Hombre: Una alfombra blanca, y una lámpara azul.
یک فرش سفید و یک لامپ (یا چراغ) آبی

__________________________________________________________

Buenos días ¿ por favor ,puede indicarme el camino de la estación ?
روز به خیر میشه مسیر ایستگاه رو به من نشون بدید؟

Vaya recto hasta el próximo cruce y gire a la izquierda
مستقیم برید تا اولین چهار راه و به سمت چپ بپیچید

¿ Puede enseñarme el camino en plano ?
میشه مسیرشو توی نقشه بهم نشون بدید؟

¡ Sí! mire, no está muy lejos
بله. ببینید، خیلی دور نیست

Gracias,muy amable de su parte
ممنون، لطف کردید

¡ De nada !
خواهش میکنم

_____________________________________________________

Paula: el clima en España, es muy bueno, en verano hace buenísimo todo el tiempo. Y en invieo, hace frío y la temperatura puede bajar incluso por debajo de cero grados y helar.
هوای اسپانیا خیلی خوب است، در بهار در تمام مدت هوا عالیه. و در زمستان سرده و دمای هوا حتی میتونه به زیر صفر درجه برسه و یخبندان بشه

Jaime: ¡Ay menos mal que estamos en verano!
خوبه که توی نابستون هستیم

Paula: Y ¿qué época del año te gusta más?
چه فصلی از سال رو بیشتر دوست داری؟

Jaime: El verano, hace calor y hay mucho sol. No me gusta nada el otoño, hace frío y todo está mojado. ¿Y tu qué prefieres?
تابستون هوا خیلی گرم و آفتابیه، اصلا پاییز رو دوست ندارم، هوا سرده و همه چیز نمناک، تو چطور؟ کدومو ترجیح میدی؟

Paula: Bueno, a mí me gusta el invieo: hace frío, nieva, y puedes ir a la montaña o andar y esquiar.
من زمستان رو دوست دارم: سرما و برف میاد، میشه رفت کوه و اسکی کرد

Jaime: Con ese tiempo, yo prefiero quedarme en casa calentito y leer un buen libro.
هوا اینجوری باشه، ترجیح میدم در خانه گرم بمونم و یه کتاب خوب بخونم

_____________________________________________________________

Roberto: ¿Cómo es el clima de su país?
آب و هوای کشور شما چه جوریه؟

Juan: Es muy agradable
آب و هوای) دلپذیریه)

Roberto: ¿Y qué tiempo hace en primavera?
هوا در بهار چه جوره؟

Juan: En abril y mayo siempre hace calor pero a veces llueve.
در آوریل و مِی هوا همیشه گرمه اما بعضی وقت ها بارون میاد

Roberto: ¿Y en verano?
در تابستان چطور؟

Juan: En junio, julio y agosto siempre hace calor. El sol brilla cada día.
در ژوئن، ژوئیه و اگوست هوا گرمه. هر روز خورشید میدرخشه

Roberto: ¿Hace frío o calor en otoño?
در پاییز هوا سرده یا گرم؟

Juan: En septiembre y octubre siempre hace calor, en noviembre a menudo hace fresco y a veces llueve.
در سپتامبر و اکتبر هوا گرمه، در نوامبر اغلب هوا خنکه و یه وقتا بارون میاد

Roberto: ¿Hace mucho frío en invieo?
در زمستان هوا خیلی سرده؟

Juan: En diciembre, enero y febrero a menudo hace frío, a veces nieva.
در دسامبر، ژانویه و فوریه اغلب هوا سرده

آموزش زبان اسپانیایی...