مثال هایی برای افعال ser و estar با تلفظ فارسی

مثال هایی برای افعال ser و estar در زمان های: گذشته ساده، حال ساده و آینده ساده با تلفظ فارسی

=============================================================

ser = بودن

من عضو فعالی در گروه بودم yo fui un miembro activo en el grupo

یوُ فوئی اون می اِمبروُ آکتیبوُ اِن اِل گروپوُ

من عضو فعالی در گروه هستم yo soy un miembro activo en el grupo

یوُ سوُی اون می اِمبروُ آکتیبوُ اِن اِل گروپوُ

او عضو فعالی در گروه خواهد بود él será un miembro activo en el grupo

اِل سِرا اون می اِمبروُ آکتیبوُ اِن اِل گروپوُ

پدرم خیلی قوی بود mi padre fue muy fuerte

می پادرِ فوئهِ موئی فو ئِرتهِ

برادرانش خیلی قوی هستند sus hermanos son muy fuertes

سوس اِرمانوُس سوُن موئی فو ئِرتِس

این طوفان شدید تر خواهد بود esta tormenta será más fuerte

اِستا تُرمِنتا سِرا ماس فو ئِرتهِ

آلبرتو و من با هم دوست بودیم alberto y yo fuimos amigos

آلبرتوُ ئی یوُ فوئیموُس آمیگوُس

تو دوست آلیسیا هستی tú eres la amiga de alicia

تو اِرِس لا آمیگا دِ آلیسیا

دوستان خوبی برای ما خواهند بود serán buenos amigos para nosotros

سِران بوئِنوُس آمیگوُس پارا نُسُتروُس

امتحان سخت بود el examen fue difícil

اِل اِکسامِن فوئهِ دیفیسیل

امتحان سخت است el examen es difícil

اِل اِکسامِن اِس دیفیسیل

امتحان ها سخت خواهند بود los exámenes serán difíciles

لوُس اِکسامِنِس سِران دیفیسیلِس

=============================================================

estar = بودن

دیروز در این گروه بودم ayer estuve en este grupo

آیر اِستوبهِ اِن اِستهِ گروپوُ

الآن در گروه هستم ahora estoy en el grupo

آ اُرا اِستوُی اِن اِل گروپوُ

او فردا در گروه خواهد بود él mañana estará en el grupo

اِل مانیانا اِستارا اِن اِل گروپوُ

پدرم در خانه بود mi padre estuvo en la casa

می پادرِ اِستوبوُ اِن لا کاسا

برادرانش اینجا نیستند sus hermanos no están aquí

سوس اِرمانوُس نوُ اِستان آکی

مقاله من فردا آماده خواهد بود mi artículo estará listo mañana

می آرتیکولوُ اِستارا لیستوُ مانیانا

با دوستام بودم estuve con mis amigos

اِستوبهِ کُن میس آمیگوُس

آلیسیا خوشحاله alicia esta contenta

آلیسیا اِستا کُنتِنتا

همه آنها برای کمک به تو آماده خواهند بود todos ellos estarán listos para ayudarte

تُدوُس اِیوُس اِستاران لیستوُس پارا آیودارتهِ

آنها در سینما بودند ellos estuvieron en el cine

اِیوُس اِستوبیئِروُن اِن اِل سینهِ

شما کجا هستید؟ ?dónde estáis vosotros¿

دُندهِ اِستایس بُسُتروُس

به زودی برای همه در دسترس خواهند بود muy pronto estarán accesibles para todos

موئی پرُنتوُ اِستاران آکسِسیبلهِ پارا تُدوُس

آموزش زبان اسپانیایی...