pasar

افعال pasar در ترجمه به فارسی چندین معنی میتوانند داشته باشند.

—------------------------------- pasar = رد شدن، عبورکردن

yo paso por el puente   
من از روی پل عبور میکنم
pase por favor
بفرمائید لطفا (داخل شوید)
por aquí pasan muchos niños
بچه های زیادی از اینجا رد میشن

—------------------------------- pasar = گذشتن زمان، گذراندن زمان

pasó muchos años
سال های زیادی گذشت
el mejor lugar para pasar las vacaciones
بهترین جا برای گذراندن تعطیلات
ha pasado cuatro días
چهار روز گذشته
ya se ha pasado el invieo
زمستون دیگه گذشته

—------------------------------- pasar = اتفاق افتادن

a veces pasa
بعضی وقت ها اتفاق میفته
¿qué pasa?
چی شده؟
¿qué te pasa?
چت شده؟

—------------------------------- pasar = دادن

pasame la llave   کلید رو بده من

—------------------------------- pasar = منقضی شدن، خراب شدن

estos huevos se han pasado
این تخم مرغ ها خراب شده اند

افعال pasar در حال ساده و گذشته ساده همگی باقاعده صرف میشوند:

حالساده:

paso
pasas
pasa
pasamos
pasáis
pasan

گذشته ساده:

pasé
pasaste
pasó
pasamos
pasasteis
pasaron