Diálogo - مکالمه ___ tienda de ropas - مغازه لباس فروشی

Diálogo - مکالمه

tienda de ropas - مغازه لباس فروشی

Dependiente: Buenos días ¿Necesita ayuda?
روز به خیر. کمکی احتیاج دارید؟

Cliente: Bueno, sí, un poco. buenos días. estoy buscando una chaqueta azul de lana. ¿Tenéis alguna?l
خب، یه کم. روز به خیر. دنبال یه ژاکت آبی پشمی هستم. دارید؟

D: Sí, tenemos algo. ¿qué talla tiene?
بله، داریم. سایزتون چنده؟

C: Creo que tengo la talla 42 pero no estoy segura.
فکر کنم سایزم 42 باشه اما مطمئن نیستم

D: Un momento por favor. (Unos minutos más tarde…) aquí está. ¿qué le parece? ¿le gusta?
یه لحظه لطفا. (چند دقیقه بعد... ) بفرمائید. نظرتون چیه؟ خوشتون میاد؟

C: Sí, está bien. me la voy a probar.
باشه. امتحانش میکنم

D: Muy bien, le acompaño a los probadores.
بسیار خوب، تا اتاق های پرو همراهیتون میکنم

C: Muchas gracias.
خیلی ممنون

(unos minutos más tarde…)
(چند دقیقه بعد... )

D: ¿Qué tal le queda?1
چطوره؟

C: Es muy bonita, me gusta, pero me queda un poco ajustada. ¿tiene una talla más?
خیلی قشنگه، خوشم میاد، اما یه کمی کوچیکه. یه سایز بزرگتر دارید؟

D: Sí, ahora mismo se la traigo.
بله، الآن براتون میارمش

C: Vale, muchas gracias.
باشه، خیلی ممنون

D: Aquí tiene.
بفرمائید

C: Gracias, me la voy a probar
ممنون. امتحانش میکنم

D: ¿Qué tal ahora?1
الآن چطوره؟

C: esta me queda bien. ¿Qué precio tiene?l
این برام خوبه. قیمتش چنده؟

D: 49 euros y 99 céntimos. pero tiene rebaja del 15%
49 یورو و 99 سنت. اما 15 درصد تخفیف داره

C: Ah!, estupendo, qué bien. Entonces, me la llevo.
اوه!عالیه. چه خوب. پس میبرمش.

D: Muy bien. Acompáñeme a la caja. Entonces son 42 euros. ¿Efectivo o tarjeta?
بسیار خوب. همراهم بیایید تا صندوق. 42 یورو میشه. نقد یا کارت؟

C: Tarjeta, por favor. Aquí tiene.
کارت، لطفا. بفرمائید

D: Gracias. firme aquí, por favor.  ممنون لطفا اینجا را امضا کنید
Aquí tiene su tarjeta. recuerde que tiene 15 días para cambiarla si al final no le convence.
بفرمائید کارتتون. به یاد داشته باشید که اگر راضی نبودید، 15 روز وقت دارید برای عوض کردنش

C: De acuerdo, muchas gracias. Hasta luego.
باشه، خیلی ممنون. تا بعد

D: Gracias a usted. hasta luego.
ممنون از شما. تا بعد

آموزش زبان اسپانیایی...